1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 [мека, носталгична музика] 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,250 [цвилене на кон] 3 00:00:18,916 --> 00:00:20,291 [цвилене на кон] 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,750 Конче! тук 5 00:00:25,791 --> 00:00:26,791 ела 6 00:00:27,291 --> 00:00:28,791 [цвилене на кон] 7 00:00:28,875 --> 00:00:30,375 [музиката става мрачна] 8 00:00:38,083 --> 00:00:40,333 [мъж] Има бял кон в конюшните. искаш ли да видиш 9 00:00:40,416 --> 00:00:42,958 -О, къде е? -[човек] Ела, ще ти покажа. 10 00:00:46,333 --> 00:00:47,500 [цвилене на кон] 11 00:00:49,708 --> 00:00:53,500 [Ада] „Докато не направиш безсъзнателното съзнание, 12 00:00:53,583 --> 00:00:55,250 ще ръководи живота ви, 13 00:00:55,750 --> 00:01:00,083 и вие ще го наречете съдба", ни казва Юнг. 14 00:01:00,958 --> 00:01:02,833 Но наистина ли е възможно? 15 00:01:02,916 --> 00:01:06,666 Възможно ли е да се извади наяве това, което е беше скрит в тъмнината толкова дълго? 16 00:01:06,750 --> 00:01:08,875 [цвилене на кон] 17 00:01:12,666 --> 00:01:17,791 ДРУГО АЗ 18 00:01:17,875 --> 00:01:18,875 [музиката затихва] 19 00:01:18,958 --> 00:01:23,166 [Mavi] Мамо, страх ме е! мамо! 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,916 [хлипане] Мамо! 21 00:01:26,000 --> 00:01:28,375 -[Лейла] Идвам, идвам. -[Mavi] Мамо! 22 00:01:28,458 --> 00:01:30,041 [Лейла] Тук съм, Мави, тук съм. 23 00:01:30,125 --> 00:01:32,833 Просто млъкни вече. Писна ми от това. 24 00:01:32,916 --> 00:01:36,166 -Правиш това всяка вечер. - Сарп, не започвай. 25 00:01:36,250 --> 00:01:38,166 -[Mavi] Мамо! - Добре, любов. Добре, тук съм. 26 00:01:38,250 --> 00:01:40,041 Тук съм, момиченце. успокой се 27 00:01:40,125 --> 00:01:42,750 Сарп, скоро ще се местим в по-голяма къща, 28 00:01:42,833 --> 00:01:44,791 и ще имате собствена стая. 29 00:01:44,875 --> 00:01:47,208 Така че, моля, моля, просто го спрете сега. 30 00:01:47,750 --> 00:01:49,875 страхуваш ли се Кажи на мама какво не е наред. 31 00:01:49,958 --> 00:01:52,458 Ще спиш ли с мен, мамо? страх ме е 32 00:01:52,541 --> 00:01:56,583 Мм, добре. Добре, ще спя с теб. Просто легни заради мен. 33 00:01:56,666 --> 00:01:59,916 хайде Нека ви накараме да се почувствате по-добре. 34 00:02:00,000 --> 00:02:03,166 Ами аз и ти четем хубава приказка за лека нощ? 35 00:02:03,250 --> 00:02:05,000 -Искаш ли? - Можем ли? 36 00:02:05,083 --> 00:02:06,166 Вие залагате. 37 00:02:06,250 --> 00:02:09,250 Имаме няколко книги тук. Ще взема едно от тези. 38 00:02:09,333 --> 00:02:12,166 - 'Кей, мамо. -[Лейла] Ето, избери едно от тези. 39 00:02:12,250 --> 00:02:17,000 Добре. Това е между тези, Шимпанзето Лий. 40 00:02:17,083 --> 00:02:20,000 А другият е… Конюшня. 41 00:02:20,083 --> 00:02:22,083 [свири мрачна музика] 42 00:02:22,166 --> 00:02:23,958 Конюшнята звучи по-добре. 43 00:02:24,041 --> 00:02:27,333 Хм, Шимпанзето Лий звучи по-добре, мисля. 44 00:02:27,416 --> 00:02:29,208 Какво ще кажете да вземем този? 45 00:02:29,291 --> 00:02:33,333 Не, искам конете. Може ли да ме заведеш да видя коне? 46 00:02:34,416 --> 00:02:39,958 Мави, как да намеря някъде да видим коне, където живеем? 47 00:02:40,041 --> 00:02:42,958 Ау! Наистина, наистина искам. 48 00:02:43,041 --> 00:02:44,833 о [въздишка] 49 00:02:48,166 --> 00:02:49,166 Добре. 50 00:02:50,208 --> 00:02:51,166 Ще го разбера. 51 00:02:51,250 --> 00:02:52,541 -Добре. -'Кей? 52 00:02:52,625 --> 00:02:54,625 [мрачната музика затихва] 53 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 [неясно бърборене] 54 00:03:02,458 --> 00:03:03,458 [Ада] Благодаря ти. 55 00:03:09,958 --> 00:03:10,958 Севги. 56 00:03:12,833 --> 00:03:14,833 какво стана Дениз добре ли е? 57 00:03:14,916 --> 00:03:16,625 Тя е добре, скъпа. не се притеснявай 58 00:03:16,708 --> 00:03:19,250 Хванаха я с наркотици докато се вози в автобуса. 59 00:03:19,333 --> 00:03:20,208 -Какво? - да 60 00:03:20,291 --> 00:03:22,791 След това тя се опита да избяга кавга с офицер, 61 00:03:22,875 --> 00:03:26,541 и настояваше да има адвокат, така че не можаха да получат изявление от нея. 62 00:03:26,625 --> 00:03:30,125 - И така, какво ще стане? -Слава Богу, че едва намериха нещо. 63 00:03:30,208 --> 00:03:33,083 Така че ще направя всичко възможно да ги имам дай й пробация. 64 00:03:33,166 --> 00:03:36,041 Планират да я задържат тук докато не се яви пред съдия. 65 00:03:36,125 --> 00:03:38,125 Така че няма нужда вие двамата да чакате. 66 00:03:38,208 --> 00:03:41,791 Но когато дойде време за нейното изявление, Ще бъда с нея, така че ще е добре, става ли? 67 00:03:41,875 --> 00:03:44,416 -'Кей. много ти благодаря -Разбира се няма за какво 68 00:03:46,208 --> 00:03:49,041 -Озгюр, много ми е приятно да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. Радвам се, че и ти си добре. 69 00:03:49,125 --> 00:03:50,208 [Sevgi] Ммм. 70 00:03:50,875 --> 00:03:53,125 Адвокат Севги Солмаз Сейхан. 71 00:03:55,250 --> 00:03:56,625 [чука на вратата] 72 00:03:58,916 --> 00:04:01,000 -Дениз! -[въздиша] 73 00:04:14,000 --> 00:04:17,416 [Озгюр въздъхва] Тези обеци, Дениз беше твое, нали? 74 00:04:18,750 --> 00:04:21,666 -[Ада] Как разбра това? - Видях ги в самолета. 75 00:04:23,166 --> 00:04:24,166 да 76 00:04:25,250 --> 00:04:29,375 Тя избяга с тях, така че... Предполагам, че ги е откраднала. [присмива се] 77 00:04:30,375 --> 00:04:31,958 Бяха от баща ми. 78 00:04:32,041 --> 00:04:34,166 аз направих грешката да й разкажа за тях. 79 00:04:35,333 --> 00:04:36,791 Ето как стана това. 80 00:04:39,791 --> 00:04:40,833 Хей, Ада, слушай, 81 00:04:40,916 --> 00:04:43,583 Знам, че си ядосан в момента, и с право. 82 00:04:43,666 --> 00:04:46,583 Но ако не го направите поне опитайте се да помогнете на Дениз... 83 00:04:46,666 --> 00:04:49,875 и съжалявам, ако прекалявам или ако това е твърде много за вас... 84 00:04:49,958 --> 00:04:52,083 но имам чувството, че ще съжаляваш. 85 00:04:52,166 --> 00:04:55,000 Но как мога да помогна на някого кой не иска да му се помогне? 86 00:04:55,541 --> 00:04:58,500 Например, ако никога не я хванат, тя щеше да се е махнала досега. 87 00:04:58,583 --> 00:05:01,833 -Тя така или иначе щеше да излезе от живота ми. - да Но тя беше хваната. 88 00:05:02,916 --> 00:05:06,458 Хм, имам предвид... може просто да има нужда да се чувства видяна. 89 00:05:06,541 --> 00:05:08,708 Това може да е за внимание. аз не знам 90 00:05:09,333 --> 00:05:11,083 Защо я защитаваш? 91 00:05:11,166 --> 00:05:14,625 Нямаше ли причина да търсиш за Дениз толкова дълго време? 92 00:05:14,708 --> 00:05:17,875 Просто казвам всичко това, за да ви напомня, за да не съжаляваш. 93 00:05:19,041 --> 00:05:20,041 [Ада] Да. 94 00:05:23,083 --> 00:05:24,333 Имах причина. 95 00:05:27,666 --> 00:05:30,291 Не остана никой друг в семейството ми. 96 00:05:30,375 --> 00:05:32,208 И си помислих, че ако… 97 00:05:32,291 --> 00:05:34,291 [свири сантиментална музика] 98 00:05:34,375 --> 00:05:36,041 Че ако се срещнем… 99 00:05:37,541 --> 00:05:38,625 тогава, може би... 100 00:05:40,750 --> 00:05:42,375 щяхме да създадем връзка. 101 00:05:49,791 --> 00:05:50,833 [въздъхва тихо] 102 00:05:52,000 --> 00:05:54,208 Йозгюр, ти почти не ме познаваш. 103 00:05:55,708 --> 00:05:57,625 Но ти беше там за мен. 104 00:06:00,708 --> 00:06:03,625 Днес и ти беше там за мен. нали 105 00:06:03,708 --> 00:06:04,833 [Ада въздъхва щастливо] 106 00:06:10,125 --> 00:06:12,541 [въздиша] Искаш ли да влезеш за малко? 107 00:06:15,375 --> 00:06:16,750 Знаеш, че бих искал. 108 00:06:17,541 --> 00:06:20,250 Но щях да закъснея за моя клас утре, ако го направя. 109 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 Добре. 110 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 между другото... 111 00:06:28,791 --> 00:06:30,958 -Тези са твои. - Моят? 112 00:06:32,916 --> 00:06:34,125 ах... 113 00:06:34,750 --> 00:06:37,250 сигурен ли си Не сме говорили за това. 114 00:06:37,333 --> 00:06:40,041 Ще дам номера ти на сестра ми. Ще се справиш. 115 00:06:41,041 --> 00:06:42,625 [въздиша] Добре. 116 00:06:46,000 --> 00:06:47,291 Лека нощ, Йозгюр. 117 00:06:48,125 --> 00:06:49,458 Лека нощ, Ада. 118 00:06:50,541 --> 00:06:53,458 Починете си. Дайте всичко от себе си да не мисля за нея. 119 00:06:55,791 --> 00:06:56,833 ще опитам 120 00:07:02,750 --> 00:07:04,500 - Карайте безопасно. -[Йозгюр] Ще го направя. 121 00:07:07,875 --> 00:07:10,416 [свири бавна, натрапчива музика] 122 00:07:19,625 --> 00:07:22,791 [въздушни вокализации, звучни] 123 00:07:31,083 --> 00:07:32,541 [натрапчива музикална сграда] 124 00:07:48,958 --> 00:07:50,166 [хлипане] 125 00:08:43,041 --> 00:08:45,666 [обаждане на морски птици] 126 00:08:51,875 --> 00:08:56,166 -[мобилен телефон вибрира] -[натрапчивата музика изчезва] 127 00:08:56,250 --> 00:08:57,750 [издишва дълбоко] 128 00:09:00,125 --> 00:09:01,666 Да, г-жо Сонгюл? 129 00:09:03,875 --> 00:09:04,875 ъъъъ 130 00:09:10,541 --> 00:09:12,166 [Риза въздиша] 131 00:09:18,250 --> 00:09:20,041 [дишайки треперещо] 132 00:09:22,625 --> 00:09:26,208 Хей, любов. Той все още е в треска и делириум. 133 00:09:26,916 --> 00:09:28,833 Да го насилвам ли да се регистрирам в спешна помощ? 134 00:09:30,250 --> 00:09:32,166 [сълзливо] Говорих с Ада по телефона. 135 00:09:32,250 --> 00:09:34,833 Тя все пак ще дойде утре, така че ще е добре. 136 00:09:36,250 --> 00:09:38,541 какво ти става Хм? 137 00:09:40,083 --> 00:09:42,583 -Севги? -Чух се с г-жа Сонгюл. 138 00:09:42,666 --> 00:09:44,833 -И? -[подсмърча] 139 00:09:44,916 --> 00:09:47,083 Приложението ни беше спряно. 140 00:09:47,166 --> 00:09:48,833 [свири мрачна музика] 141 00:09:48,916 --> 00:09:50,291 Но тя ми каза... 142 00:09:51,625 --> 00:09:56,000 че когато нашите условия се променят, тогава ще можем да кандидатстваме отново. 143 00:10:03,833 --> 00:10:06,125 Аз ще… отида да взема бьорека. Майка ми го направи. 144 00:10:06,208 --> 00:10:08,416 [смее се] Със спанак. Такъв, който харесвате. 145 00:10:10,250 --> 00:10:11,416 [Фико въздиша] 146 00:10:19,291 --> 00:10:20,791 [музиката затихва] 147 00:10:32,833 --> 00:10:34,500 Е, ще се обясниш ли? 148 00:10:34,583 --> 00:10:37,125 какво трябва да направя да ти се извиня? 149 00:10:37,208 --> 00:10:39,250 Едно обяснение би било добро начало. 150 00:10:39,333 --> 00:10:41,875 Би било наистина страхотно ако можеш да бъдеш честен този път. 151 00:10:41,958 --> 00:10:44,541 добре! Ще бъда честен с вас. 152 00:10:44,625 --> 00:10:47,000 Не те харесвам като човек. 153 00:10:47,083 --> 00:10:49,083 Мразя те от дете. 154 00:10:49,166 --> 00:10:51,041 - Какво ще кажете за това? - Никога не съм те принуждавал да идваш. 155 00:10:51,125 --> 00:10:52,250 Е, защо си тук? 156 00:10:52,333 --> 00:10:55,583 Защото когато ми се обади, Нямаше къде другаде да отида. 157 00:10:55,666 --> 00:10:58,291 Уволниха ме от работа. Обслужвам маси в закусвалня. 158 00:10:58,375 --> 00:11:00,583 Не, нямам работа на круизен кораб. 159 00:11:00,666 --> 00:11:03,875 Дори нямам дом, където да отида. Блъскам се където мога. 160 00:11:03,958 --> 00:11:07,125 И този автобусен билет струва последните ми шибани пари, Ада. 161 00:11:07,208 --> 00:11:10,041 Значи не си ми казал истината за нещо, а? 162 00:11:10,125 --> 00:11:11,083 Нищо? 163 00:11:11,750 --> 00:11:14,750 Ти вече обмисляше да ме напуснеш на спирката преди да сляза. 164 00:11:14,833 --> 00:11:16,791 Ако казах истината, мислиш ли, че щеше да си щастлив? 165 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Ти ме мразеше преди има шанса да ме опознае. 166 00:11:19,041 --> 00:11:20,750 - Не те познавам? -Това ли ми каза? 167 00:11:20,833 --> 00:11:21,833 [Дениз се присмива] 168 00:11:22,958 --> 00:11:25,625 Нека ти кажа няколко неща за себе си тогава. 169 00:11:26,208 --> 00:11:28,000 В гимназията ти беше прославяне. 170 00:11:28,083 --> 00:11:30,166 Същата история с медицинското училище. 171 00:11:30,250 --> 00:11:33,541 И ти беше просто идеалното дете. Ти беше умен и зрял. 172 00:11:33,625 --> 00:11:35,208 Никога не би разстроил татко. 173 00:11:35,291 --> 00:11:37,583 Чудите се откъде знам толкова много за теб? 174 00:11:37,666 --> 00:11:39,791 Татко повдигаше всичко това да ме мотивира. 175 00:11:39,875 --> 00:11:41,833 Говорим за теб винаги, когато направих грешка. 176 00:11:41,916 --> 00:11:44,750 - Откъде съм могъл да знам? Нямах представа. -Накрая все пак избра теб! 177 00:11:44,833 --> 00:11:46,750 Не знаех за теб докато майка ми почина, 178 00:11:46,833 --> 00:11:50,416 и тя просто остави една чанта пълен със снимки и писма за мен. 179 00:11:51,458 --> 00:11:53,250 Защо скъсахте тези писма? 180 00:11:53,333 --> 00:11:56,250 -Всички тези писма са лъжа! - Майка ти получи тези писма от нашия баща! 181 00:11:56,333 --> 00:11:57,958 чуй ме! Просто ме изслушай, става ли? 182 00:11:58,041 --> 00:11:59,666 Ако бях толкова обичан от баща си, 183 00:11:59,750 --> 00:12:02,250 мислиш ли живота ми щеше ли да стане толкова гадно? 184 00:12:04,208 --> 00:12:05,291 тук 185 00:12:06,541 --> 00:12:08,833 Да, ето твоите обеци, между другото. 186 00:12:08,916 --> 00:12:11,541 Защото татко никога не си е тръгвал проклето нещо за мен, Ада. 187 00:12:13,291 --> 00:12:15,625 Дори фамилията му. Искам да кажа, хайде! 188 00:12:16,166 --> 00:12:17,583 Салихоглу, глупости! 189 00:12:18,166 --> 00:12:19,416 Но ти си специален. 190 00:12:20,166 --> 00:12:21,583 Ада Коркмаз. 191 00:12:22,458 --> 00:12:23,708 Детето на Кемал Коркмаз. 192 00:12:24,541 --> 00:12:26,458 Вие имате този перфектен живот, нали? 193 00:12:26,541 --> 00:12:29,166 Наистина имаш нещо против да даваш някакви глупави обеци за мен? 194 00:12:29,666 --> 00:12:32,708 Дениз, татко ти даде собственото си фамилно име. Това е Салихоглу. 195 00:12:32,791 --> 00:12:35,375 [надига се мрачна музика] 196 00:12:35,458 --> 00:12:39,791 Фамилията на Салихоглу е Дениз. От преди да бъде осиновен. 197 00:12:41,541 --> 00:12:44,750 Толкова съм благословен с това. Значи сега му прощавам? 198 00:12:45,750 --> 00:12:47,750 След всичко просто ще му простя? 199 00:12:49,500 --> 00:12:51,333 Знаеш ли как искаше да се срещнеш с мен? 200 00:12:52,291 --> 00:12:53,500 това съм аз 201 00:12:54,375 --> 00:12:55,583 радвам се да се запознаем 202 00:13:06,291 --> 00:13:09,250 -[музиката изчезва] -[издишва рязко] 203 00:13:11,083 --> 00:13:14,208 [диша дълбоко] 204 00:13:37,958 --> 00:13:39,958 [обаждане на морски птици] 205 00:13:55,625 --> 00:13:57,333 [Дениз] Как разбра, че съм тук? 206 00:14:12,666 --> 00:14:14,416 Искаш ли да сключим сделка с мен? 207 00:14:15,541 --> 00:14:18,291 Можеш да останеш с мен докато не си стъпиш на краката. 208 00:14:19,791 --> 00:14:21,208 Имам обаче две правила. 209 00:14:21,291 --> 00:14:24,875 Ще спреш да се дрогираш, и никога повече няма да ме лъжеш. 210 00:14:24,958 --> 00:14:26,916 О, майната му, Ада! 211 00:14:27,958 --> 00:14:31,708 хайде Откраднах бижута от теб. Разбих цялата ти къща. 212 00:14:31,791 --> 00:14:33,708 Вие сте епископ Мириел, или какво? 213 00:14:37,041 --> 00:14:39,458 -Фен на Les Misérables? -Не. 214 00:14:40,125 --> 00:14:43,666 Знаеш ли, тъй като съм глупава. В Грузия нямахме никакви книги. 215 00:14:51,458 --> 00:14:52,458 [Ада] Не изхвърляйте отпадъци. 216 00:14:55,125 --> 00:14:57,625 Татко винаги ми казваше да не изхвърля нищо навън 217 00:14:57,708 --> 00:14:59,375 които не бих сложил в джоба си. 218 00:15:02,416 --> 00:15:04,291 [възпроизвеждане на отразяваща музика] 219 00:15:04,375 --> 00:15:05,416 вярно 220 00:15:06,541 --> 00:15:07,541 Той каза това. 221 00:15:11,208 --> 00:15:13,333 Той ме научи за Les Misérables. 222 00:15:16,541 --> 00:15:17,583 Същото тук. 223 00:15:21,041 --> 00:15:23,333 ти знаеш, не всичко, което ти казах беше лъжа. 224 00:15:24,375 --> 00:15:28,250 Известно време бях танцьорка. Работил съм и на круизни кораби. 225 00:15:28,333 --> 00:15:30,916 преди няколко години, Бях ранен на кораба. 226 00:15:32,208 --> 00:15:34,333 Така че вече наистина не мога да танцувам. 227 00:15:35,208 --> 00:15:37,041 Преди беше всичко за мен. 228 00:15:38,750 --> 00:15:40,750 Започнах да се надрусвам заради това. 229 00:15:42,500 --> 00:15:44,000 Аз не съм лош човек. 230 00:15:45,833 --> 00:15:48,208 И почти не съм толкова перфектен, колкото си мислиш, че съм. 231 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 [смее се] Вярвай ми. 232 00:15:53,791 --> 00:15:57,041 така че Приемате ли предложението ми? 233 00:15:57,625 --> 00:15:59,666 Или трябва да повторя условията си? 234 00:16:20,500 --> 00:16:21,916 [музиката затихва] 235 00:16:23,166 --> 00:16:24,250 Ето, влезте. 236 00:16:24,333 --> 00:16:28,250 Уау, виж кой е тук! Имаме моята специална принцеса. 237 00:16:28,333 --> 00:16:30,083 И ето го моят лъв. 238 00:16:30,166 --> 00:16:32,333 - И милейди. -[въздиша] 239 00:16:32,416 --> 00:16:34,416 [Сарп] Татко, гладен съм. има ли храна 240 00:16:34,500 --> 00:16:36,958 Има цяла кухня за вас. Яжте каквото искате. 241 00:16:37,041 --> 00:16:39,041 -Давай. - Вземи и сестра си с теб. 242 00:16:39,125 --> 00:16:41,583 Трябва да яде нещо. „Кей, скъпа? Върви със Сарп. 243 00:16:41,666 --> 00:16:43,750 Ще дойда веднага. Дай ми една минута. 244 00:16:43,833 --> 00:16:44,833 „Кей, ела да седнеш. 245 00:16:44,916 --> 00:16:48,041 Подготвих договора и прегледа всички клаузи. 246 00:16:48,125 --> 00:16:51,625 Страхотно се получи. Разгледайте. Нека го подпишем и да приключим с това. 247 00:16:55,083 --> 00:16:57,708 Ще трябва да поставим няколко клаузи. 248 00:16:57,791 --> 00:16:59,291 Добре. Нека ги добавим. 249 00:16:59,375 --> 00:17:00,833 Като начало… 250 00:17:02,125 --> 00:17:04,875 Те дори няма да докоснат тази картина на стената там, Ердем. 251 00:17:04,958 --> 00:17:06,541 И без това не могат да го пипнат. Второ? 252 00:17:06,625 --> 00:17:11,791 Второ, Фико ще остане и продължават да управляват ресторанта. 253 00:17:12,416 --> 00:17:14,666 Можем да разберем това. Ще видим. 254 00:17:15,375 --> 00:17:16,625 Тогава разбери. 255 00:17:18,875 --> 00:17:20,208 [въздишка] 256 00:17:20,291 --> 00:17:22,916 Освен това не можах да кажа на Фико за това, което се случва. 257 00:17:23,000 --> 00:17:24,916 Беше толкова разстроен за баща си. 258 00:17:26,541 --> 00:17:29,625 Трябва да го включа. Трябва сам да му кажа. 259 00:17:30,250 --> 00:17:31,250 окей 260 00:17:33,208 --> 00:17:35,916 Това беше страхотно решение, Лейла. говоря сериозно 261 00:17:36,583 --> 00:17:38,458 Погрижих се и за лодката. 262 00:17:38,541 --> 00:17:40,625 Ще бъде наш веднага щом получим парите. 263 00:17:41,375 --> 00:17:43,416 Всичко ще се нареди. Ще видиш. 264 00:17:44,125 --> 00:17:46,041 Направихте страхотно обаждане. аз… 265 00:17:46,125 --> 00:17:48,458 [въздиша] Ще тръгвам проверете децата сега. 266 00:17:49,125 --> 00:17:50,208 окей 267 00:17:50,875 --> 00:17:53,541 [оптимистична музика звучи по радиото] 268 00:17:53,625 --> 00:17:56,666 - Какво е това? - Това са мусаки. 269 00:17:56,750 --> 00:17:59,416 Това е просто мусака. Муко също го прави. 270 00:18:00,416 --> 00:18:04,000 -[Mavi] Какво е това? -Това е… pabucaki, Мави. 271 00:18:05,125 --> 00:18:08,166 Няма начин. Това е просто karnıyarık, брато. 272 00:18:08,250 --> 00:18:11,750 Мислиш, че не знаем, Йоргос? Тук всичко е турско. 273 00:18:13,041 --> 00:18:15,291 Сарп, нали сме съседи? 274 00:18:15,375 --> 00:18:19,250 Има ли значение кой какво е кръстил и кое ястие в коя държава е правено? 275 00:18:19,333 --> 00:18:22,583 Ние си приличаме, както и храната ни. Права ли съм, Мави? 276 00:18:24,166 --> 00:18:25,708 Има смисъл. 277 00:18:25,791 --> 00:18:28,416 Сарп, просто остави готвача Йоргос да готви за теб. 278 00:18:31,000 --> 00:18:33,666 Интересно ми е къде живееш. Близо ли е дотук? 279 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 Аз… живея във ферма за коне. 280 00:18:36,208 --> 00:18:39,250 -Какво? В конеферма? - Да, с коне. 281 00:18:39,333 --> 00:18:42,125 Мамо, може ли да отидем да видим кончетата, моля? 282 00:18:42,208 --> 00:18:43,416 искам да си вървя 283 00:18:45,625 --> 00:18:47,625 [въздух съска тихо] 284 00:18:54,583 --> 00:18:57,291 Г-н Риза, колко време имали ли сте тези симптоми? 285 00:18:57,958 --> 00:18:59,541 [Rıza] Винаги съм ги имал. 286 00:18:59,625 --> 00:19:03,666 Посетих лекар в Адана. Той каза, че никога повече не мога да пия. 287 00:19:04,750 --> 00:19:06,125 [стенове] 288 00:19:06,208 --> 00:19:10,583 Не мога да понасям този свят дори за ден ако нямам готово питие в ръката си. 289 00:19:12,208 --> 00:19:14,125 И тогава дойдох тук. 290 00:19:15,583 --> 00:19:19,375 Просто исках да дойда да видя това копеле за последен път преди да си тръгна. 291 00:19:19,458 --> 00:19:21,375 Но ме накара да съжалявам, че дойдох. 292 00:19:21,958 --> 00:19:24,708 мога ли да те попитам нещо ако това е наред? 293 00:19:24,791 --> 00:19:25,791 давай напред 294 00:19:26,958 --> 00:19:30,375 Преминали ли сте през... някаква травма, г-н Риза? 295 00:19:31,375 --> 00:19:34,791 Нещо, което се случи за което никога не говорите? 296 00:19:34,875 --> 00:19:36,083 Буташ ли го надолу? 297 00:19:36,166 --> 00:19:38,833 [колебае се] Какво? Как разбра за това? 298 00:19:38,916 --> 00:19:43,958 Телата ни… понякога изразяват неща че не сме в състояние сами. 299 00:19:44,041 --> 00:19:45,708 [напрегната музика се повишава] 300 00:19:45,791 --> 00:19:49,041 И очевидно тялото ви се опитва да ти изразя нещо. 301 00:19:49,625 --> 00:19:52,208 Чувствам, че ще мога да ти помогна ако ми позволиш. 302 00:19:52,875 --> 00:19:54,708 Можем да измислим програма за лечение. 303 00:19:56,250 --> 00:19:58,291 [въздиша] Забрави за това. 304 00:19:58,375 --> 00:20:01,083 Няма смисъл в опит да се подобря сега. 305 00:20:01,166 --> 00:20:02,333 [музиката затихва] 306 00:20:02,416 --> 00:20:03,666 [свири мрачна музика] 307 00:20:10,875 --> 00:20:12,750 Има симптоми на цироза. 308 00:20:13,250 --> 00:20:15,958 Неврологичното му разстройство също напредва. 309 00:20:16,750 --> 00:20:18,875 Трябва да му поръчам няколко чернодробни изследвания. 310 00:20:18,958 --> 00:20:21,333 И аз мисля, че трябва да влезе да си направи ЯМР. 311 00:20:21,416 --> 00:20:23,416 Но той трябва да има желание да получите лечението. 312 00:20:23,500 --> 00:20:25,708 Ада, има ли нещо можем да направим, за да му помогнем? 313 00:20:25,791 --> 00:20:28,708 Е, засега трябва да си почине. Той също трябва да бъде добре нахранен. 314 00:20:28,791 --> 00:20:30,625 Не го оставяйте да остане самотен. 315 00:20:31,333 --> 00:20:34,875 Най-важното нещо, което можете да направите за него е да го оставя да остане тук. 316 00:20:34,958 --> 00:20:38,041 Ще направя малко костен бульон. Ще го накара да се почувства по-добре. 317 00:20:38,916 --> 00:20:40,083 благодаря 318 00:20:42,000 --> 00:20:44,083 Ще отида там и ще го проверя. 319 00:20:51,875 --> 00:20:52,875 Хей какво става 320 00:20:54,583 --> 00:20:55,958 Добре ли си, скъпа? 321 00:20:57,125 --> 00:20:58,916 Честно казано, Ада, не съм. 322 00:20:59,875 --> 00:21:01,458 Всичко това беше по моя вина, разбираш ли? 323 00:21:01,541 --> 00:21:04,291 Аз го исках да се махнем от мястото ни. 324 00:21:05,750 --> 00:21:08,666 И нашето приложение също беше спряно, така че... 325 00:21:08,750 --> 00:21:10,666 -[свири мрачна музика] -Севги. 326 00:21:11,916 --> 00:21:13,708 -[въздиша] -Това е ужасно. 327 00:21:15,791 --> 00:21:17,541 [въздиша] О, добре. 328 00:21:17,625 --> 00:21:20,375 Може би не беше подходящият момент все пак да имам дете. 329 00:21:20,458 --> 00:21:22,708 Видяхте в какво състояние се намира. 330 00:21:22,791 --> 00:21:27,083 Съжалявам за това и се чувствам ужасно какво се е случило, но… каквото е направено, е направено. 331 00:21:27,166 --> 00:21:30,583 Може би Фико трябва да харчи малко качествено време с баща си. 332 00:21:31,166 --> 00:21:32,083 [Sevgi] Мм. 333 00:21:32,166 --> 00:21:35,541 Мисля, че има нещо между тях тези две трябва да бъдат разрешени. 334 00:21:36,583 --> 00:21:39,500 [въздиша] Каква е актуализацията на Deniz? 335 00:21:41,333 --> 00:21:43,625 - Е, дадох й още един шанс. -мм 336 00:21:43,708 --> 00:21:46,791 - Надявам се този път да е различно. - Стискам палци. 337 00:21:47,583 --> 00:21:48,791 -Ах! -Хм? 338 00:21:49,750 --> 00:21:52,666 -Намерих място за клиниката си. -[въздиша] 339 00:21:52,750 --> 00:21:55,250 -Къщата на майката на Йозгюр. -Слава Богу. Толкова съм щастлив. 340 00:21:55,333 --> 00:21:57,750 уау Мина цяла вечност откакто чух добри новини. 341 00:21:57,833 --> 00:21:59,625 -Хм. - И също така… 342 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 Този Йозгюр изглежда много добре. 343 00:22:02,666 --> 00:22:04,375 Ами... [смее се] 344 00:22:04,458 --> 00:22:08,125 И той е необвързан. Този човек е уловка. I'm telling you, I can tell by the eyes. 345 00:22:08,208 --> 00:22:11,083 -You can see it in the eyes? така ли? - Всеки път, скъпа. 346 00:22:11,750 --> 00:22:14,833 You know, not in my own experience, но с клиенти, да. 347 00:22:15,875 --> 00:22:19,833 You remember how Leyla said she was about to move and sell the tavern… 348 00:22:19,916 --> 00:22:22,291 Мислиш, че тя се отдушава или нещо подобно? 349 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 -Истинско ли беше? -Не ми напомняй. 350 00:22:24,625 --> 00:22:26,083 Тя е сериозна за това. 351 00:22:29,291 --> 00:22:31,583 [Лейла] Защо имаш been staying here, Yorgos? 352 00:22:31,666 --> 00:22:33,583 [Yorgos] I grew up on a farm in Crete. 353 00:22:33,666 --> 00:22:36,041 They were trying to find someone да гледа конете. 354 00:22:36,708 --> 00:22:39,500 Но сега ще трябва да намеря някой да ме замести тук. 355 00:22:40,083 --> 00:22:42,583 Тъй като решихте да продължите напред с продажбата, 356 00:22:42,666 --> 00:22:44,833 Мисля пак да се върна в Гърция. 357 00:22:44,916 --> 00:22:46,833 да За съжаление продадохме. 358 00:22:46,916 --> 00:22:47,958 как така 359 00:22:49,625 --> 00:22:50,750 "Как така"? 360 00:22:50,833 --> 00:22:52,833 [свири напрегната музика] 361 00:22:55,583 --> 00:22:59,833 Да, искам да знам. защо го направи Искаш да ми кажеш, че не си щастлив тук? 362 00:23:00,500 --> 00:23:03,083 [Mavi] Мамо, кончетата са толкова хубави! ела тук! 363 00:23:03,166 --> 00:23:04,666 Една секунда, Мави! 364 00:23:09,333 --> 00:23:11,666 идвам Чакай мама. 365 00:23:13,541 --> 00:23:15,041 [Мави се задъхва] 366 00:23:17,291 --> 00:23:19,833 -[напрегната музика се издига] -[Лейла въздиша] 367 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Мави. 368 00:23:29,666 --> 00:23:32,041 [цвилят коне] 369 00:23:34,000 --> 00:23:35,541 [удар на сърцето] 370 00:23:35,625 --> 00:23:37,708 -[конско хъфкане] -[аха] 371 00:23:37,791 --> 00:23:38,791 [хъф] 372 00:23:38,875 --> 00:23:40,625 [ехо] 373 00:23:41,208 --> 00:23:42,333 [дишайки треперещо] 374 00:23:42,416 --> 00:23:43,500 [конско хъфкане] 375 00:23:43,583 --> 00:23:46,166 -[аха] -[зловещо изкривяване нараства] 376 00:23:46,250 --> 00:23:50,125 -[цвилене ехо] -[дишайки тежко] 377 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 [ахва] 378 00:24:03,875 --> 00:24:06,791 [напрегната музика затихва] 379 00:24:06,875 --> 00:24:07,875 Лейла. 380 00:24:08,958 --> 00:24:10,000 добре ли си 381 00:24:10,916 --> 00:24:12,166 какво се случва 382 00:24:12,791 --> 00:24:14,791 - Ти припадна. -[Лейла въздиша] 383 00:24:15,666 --> 00:24:16,916 Внимателно. 384 00:24:17,000 --> 00:24:18,416 [издишва тежко] 385 00:24:21,250 --> 00:24:22,250 [въздиша дълбоко] 386 00:24:25,625 --> 00:24:26,833 Мави все още е там. 387 00:24:27,666 --> 00:24:31,500 отпуснете се Мави е добре. Тя е с новите приятели, които намери. 388 00:24:31,583 --> 00:24:33,583 -[деца чатят] -[Лейла ахва] 389 00:24:34,333 --> 00:24:36,083 Добре ли си, Лейла? 390 00:24:36,166 --> 00:24:37,666 аз не знам аз съм като… 391 00:24:38,875 --> 00:24:41,708 Мави! Мави! 392 00:24:42,625 --> 00:24:44,500 Мави, тръгваме си. да вървим 393 00:24:45,041 --> 00:24:47,750 Побързай, скъпа. хайде да вървим 394 00:24:48,250 --> 00:24:49,166 Лейла. 395 00:24:57,458 --> 00:24:59,625 -Забавлявате ли се? -[ярка музика] 396 00:24:59,708 --> 00:25:01,500 Добре. Ще ти донеса гювеч. 397 00:25:02,500 --> 00:25:04,000 Гювеч за маса 42. 398 00:25:04,500 --> 00:25:07,708 [въздиша] Лейла, виж това, слава богу! Това е сестрата на Ада. 399 00:25:07,791 --> 00:25:09,666 Помоли ме да я доведа като услуга. 400 00:25:09,750 --> 00:25:13,083 -[Дениз] Здравей. Какво имаме? -Справя се страхотно. Умно момиче. 401 00:25:14,208 --> 00:25:16,583 -Фико, трябва да поговорим за нещо. - Хюсейн, влез. 402 00:25:16,666 --> 00:25:18,166 - Има маса за вас. - Здравей, Фико. 403 00:25:20,333 --> 00:25:23,333 Вижте колко е красиво. Мястото на тази сцена е в музей. 404 00:25:23,416 --> 00:25:24,750 Йоргос помогна толкова много. 405 00:25:24,833 --> 00:25:28,416 Резервациите са през покрива. Всички питат за Йоргос. 406 00:25:28,500 --> 00:25:32,000 Беше божи дар да го имам, за мен също. Умът ми е просто бъркотия. 407 00:25:32,083 --> 00:25:34,541 Татко и осиновяването... Но ще се поправим, Лейла. 408 00:25:34,625 --> 00:25:35,916 Ще стигнем до там. 409 00:25:36,666 --> 00:25:38,625 Реших да продам ресторанта. 410 00:25:40,666 --> 00:25:42,916 какво? Какво каза? 411 00:25:43,000 --> 00:25:45,458 Беше страхотно предложение, Фико. 412 00:25:46,125 --> 00:25:49,791 И аз вписах в договора, че ще все още да бъде управител, след като бъде продаден. 413 00:25:49,875 --> 00:25:52,541 Получавате и своя партньорски дял. не се притеснявай 414 00:25:52,625 --> 00:25:54,208 Значи това е, Лейла? 415 00:25:54,291 --> 00:25:56,625 какво казваш Какво изобщо означава това? 416 00:25:56,708 --> 00:26:00,500 Току-що се върнахме в бизнеса. Какво те накара да решиш така? не го разбирам 417 00:26:00,583 --> 00:26:04,208 Фико, цялата работа беше много трудна. Моля те, не ми причинявай това. 418 00:26:04,708 --> 00:26:07,166 Това е за децата. Толкова е важно за семейството ни. 419 00:26:07,250 --> 00:26:10,041 Какво трябва да кажа след като ми каза, че е за семейството? 420 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Не мога да се сърдя. 421 00:26:13,291 --> 00:26:15,333 Никога не си ме попитал когато си купил мястото. 422 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 Така че защо ме питате, когато продавате? 423 00:26:18,375 --> 00:26:21,375 всичко е наред Това е, което трябваше да направиш. 424 00:26:23,208 --> 00:26:24,166 Ммм 425 00:26:24,250 --> 00:26:26,083 [свири оптимистична музика] 426 00:26:26,166 --> 00:26:29,666 Мислите ли, че тази музика е готина? Сложих плейлист за малко нови вибрации. 427 00:26:30,333 --> 00:26:32,541 готино е Можете да правите всичко. 428 00:26:33,583 --> 00:26:35,166 Имам само още няколко дни. 429 00:26:43,083 --> 00:26:45,875 Онзи нов готвач, който имате? Той е горещ. 430 00:26:53,250 --> 00:26:55,583 [гости пляскат и подсвиркват] 431 00:26:55,666 --> 00:26:58,166 [ръкопляскане за победа] 432 00:27:02,125 --> 00:27:05,125 [свири гръцка народна музика] 433 00:27:40,541 --> 00:27:43,583 [гости аплодират] 434 00:28:18,166 --> 00:28:19,291 [музиката затихва] 435 00:28:19,375 --> 00:28:21,333 [гости аплодират] 436 00:28:21,416 --> 00:28:23,541 [музиката се вдига] 437 00:28:23,625 --> 00:28:25,666 [възкликващо] 438 00:28:34,083 --> 00:28:35,833 влизай! влизай! 439 00:28:37,625 --> 00:28:39,500 [всички възклицават] 440 00:28:52,291 --> 00:28:53,291 [музиката свършва] 441 00:28:53,375 --> 00:28:55,041 МЕХАНАТА НА ЕЛЕНИ 442 00:28:55,125 --> 00:28:56,583 [Фико] Продава механата на Елени. 443 00:28:57,750 --> 00:29:00,791 И кой ще го купи? Ние дори не ги познаваме. 444 00:29:01,875 --> 00:29:04,500 - И ще трябва да се справя с тях. -[въздиша] 445 00:29:04,583 --> 00:29:07,250 Това е много трудна позиция че тя ме е вкарала. 446 00:29:08,291 --> 00:29:10,375 [въздиша] Фико... 447 00:29:12,041 --> 00:29:13,250 Как е баща ми? 448 00:29:13,833 --> 00:29:16,583 добре Той хапна от супата на майка ми. хм 449 00:29:16,666 --> 00:29:19,500 - Тя е единствената, с която той говори. -Това е добре. 450 00:29:20,500 --> 00:29:22,666 Бях напълно извън линията. 451 00:29:23,791 --> 00:29:25,916 нямам представа как тези неща излязоха от устата ми. 452 00:29:26,000 --> 00:29:27,500 Как можах да му кажа това? 453 00:29:29,166 --> 00:29:31,708 И със Заман бяхме говорили това през, дори. 454 00:29:33,041 --> 00:29:34,250 Дори все още… 455 00:29:35,625 --> 00:29:36,833 Всичко е по моя вина. 456 00:29:36,916 --> 00:29:38,708 [свири мрачна музика] 457 00:29:38,791 --> 00:29:40,291 Аз съм виновен, Фико. 458 00:29:43,000 --> 00:29:46,500 Не, не е. Какво общо има с теб? Хм? 459 00:29:48,000 --> 00:29:51,333 Това с мен и баща ми се изгражда дълго време. 460 00:29:51,875 --> 00:29:55,083 Всичко, което искате е най-накрая да стана майка. 461 00:29:55,625 --> 00:29:57,125 Това е твоята мотивация. 462 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Мисля, че затова си бил стресиран. 463 00:30:01,666 --> 00:30:06,791 Да, но... бях толкова съсредоточен върху всички неща, които трябваше да направим за осиновяването, 464 00:30:06,875 --> 00:30:08,500 Пренебрегнах съпруга си. 465 00:30:09,875 --> 00:30:11,458 [въздишка] 466 00:30:11,541 --> 00:30:15,375 И плюс всичко, което искахме беше семейството ни да започне да расте. 467 00:30:15,458 --> 00:30:17,458 Е, все пак порасна. 468 00:30:17,541 --> 00:30:21,333 Отсега нататък ще се фокусираме върху как можем да помогнем на баща ти да се оправи отново. 469 00:30:21,416 --> 00:30:23,375 Това е, върху което ще работим, става ли? 470 00:30:24,166 --> 00:30:27,666 Знаеш ли колко съм благословен да те имам? Хм? 471 00:30:27,750 --> 00:30:31,333 Ти си като специален вид цвете която цъфти всеки ден. 472 00:30:34,333 --> 00:30:36,916 Предполагам, че имате този ген на поета от баща ти, любов. 473 00:30:37,500 --> 00:30:40,666 Не, получих го от теб. Това е защото те обичам. 474 00:30:41,333 --> 00:30:42,375 [Севги се смее] 475 00:30:43,750 --> 00:30:44,958 Добре. 476 00:30:45,833 --> 00:30:47,333 - 'Кей, хайде. -обичам те 477 00:30:47,416 --> 00:30:50,291 -За добри времена пред нас. - За добри времена. 478 00:30:52,666 --> 00:30:54,333 Чакай, добре ли си? 479 00:30:54,416 --> 00:30:56,458 Ако аз не го изчистя, кой ще го направи? 480 00:30:56,541 --> 00:30:59,083 [свири ярка музика] 481 00:31:04,333 --> 00:31:06,541 - Ще сваля тази стена. -[Йозгюр] Ъъъъ. 482 00:31:06,625 --> 00:31:08,958 И когато свършим, ще затворим камината 483 00:31:09,041 --> 00:31:10,250 и построи ниша тук. 484 00:31:10,333 --> 00:31:12,541 - Полилей тук. -Добре. 485 00:31:12,625 --> 00:31:15,208 Ще разделим тази част със стъклени врати. 486 00:31:15,291 --> 00:31:18,500 И тогава това ще бъде входът. Още един полилей, разбира се. 487 00:31:18,583 --> 00:31:20,166 Ще поставим хубав тапет... 488 00:31:20,875 --> 00:31:24,291 Така че, ако се замисляте, последен шанс. 489 00:31:24,375 --> 00:31:26,833 Е, нямам някакви втора мисъл аз самият. 490 00:31:26,916 --> 00:31:28,458 Доктор Ада чувства ли същото? 491 00:31:29,541 --> 00:31:31,416 Изглеждам ли, че имам проблем? 492 00:31:31,500 --> 00:31:32,666 точно сега... 493 00:31:33,541 --> 00:31:35,833 Обмислям да отида с колата да дойда да те видя. 494 00:31:35,916 --> 00:31:37,666 [цъка с език] Аз също. 495 00:31:37,750 --> 00:31:40,875 Какво ще кажете и двамата да караме и да се срещнем някъде по средата като Бурса? 496 00:31:40,958 --> 00:31:43,125 -Искате ли кебап? -[смее се] 497 00:31:44,458 --> 00:31:45,458 [чука на вратата] 498 00:31:46,375 --> 00:31:51,000 -Озгюр, нека ти се обадя след малко. -Разбира се Да, обади ми се. ще се видим 499 00:31:51,666 --> 00:31:52,791 [прекратяване на обаждането] 500 00:31:58,166 --> 00:31:59,625 [Лейла въздиша] 501 00:32:03,500 --> 00:32:05,625 Къде мога да се регистрирам като пациент? 502 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 [нежна музика] 503 00:32:09,291 --> 00:32:12,708 [Ада] Архитектът казва, че трябва покрийте тавана, но ми харесват гредите. 504 00:32:12,791 --> 00:32:14,125 Толкова е красиво, Ада. 505 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Хайде, обещавам това място ще бъде невероятно, ще видите. 506 00:32:17,166 --> 00:32:19,291 -Благодаря ви -[Лейла въздиша] 507 00:32:19,375 --> 00:32:21,708 И отново благодаря, че даде на Дениз работата. 508 00:32:22,708 --> 00:32:24,250 О, не го споменавай. 509 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 И все пак продавам Механата на Елени. 510 00:32:28,291 --> 00:32:30,708 Така че ще трябва да се мотае с Фико сега, предполагам. 511 00:32:30,791 --> 00:32:32,000 сигурен ли си в това 512 00:32:32,083 --> 00:32:35,375 Не, Ада, не съм. В днешно време не съм сигурен в нищо. 513 00:32:35,916 --> 00:32:37,708 Между другото добре ли сме? 514 00:32:39,250 --> 00:32:40,583 Не сме ли някога? 515 00:32:41,208 --> 00:32:42,625 -Не, обичам те. -мм 516 00:32:44,458 --> 00:32:46,416 [Лейла изсумтя] 517 00:32:47,791 --> 00:32:50,875 Мисля, че е наистина страхотно че ти и Йозгюр сте щастливи. 518 00:32:52,416 --> 00:32:54,791 Продължаваш да се чешеш. какво ти става 519 00:32:54,875 --> 00:32:57,666 - О, чувствам се ужасно. -Да видим. 520 00:32:57,750 --> 00:32:59,125 [стенове] 521 00:32:59,208 --> 00:33:00,750 Лейла, какво е това? 522 00:33:01,291 --> 00:33:04,083 -Само това място ме сърбеше вчера... -Не го докосвай. 523 00:33:04,166 --> 00:33:06,125 Сега ме сърби като навсякъде по гърба. 524 00:33:06,208 --> 00:33:09,791 -Какво става? аз не знам - Вероятно алергична реакция. 525 00:33:11,166 --> 00:33:12,916 Купи ли си нов парфюм или нещо подобно? 526 00:33:13,000 --> 00:33:15,708 Или облечете нова дреха преди да поставите в прането? 527 00:33:15,791 --> 00:33:16,750 не 528 00:33:17,375 --> 00:33:21,708 Или може би сте се одраскали от растение, или си бил близо до някакво животно? 529 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Вчера ходихме с Мави до ферма за коне. 530 00:33:27,041 --> 00:33:28,583 В плевнята, когато влязох, 531 00:33:28,666 --> 00:33:31,416 изведнъж се почувствах странно, и напълно припаднах. 532 00:33:31,500 --> 00:33:33,750 -[свири напрегната музика] -Припаднал? 533 00:33:33,833 --> 00:33:36,291 да Смятате ли това ли става с мен? 534 00:33:37,416 --> 00:33:40,541 Някога бил ли си във ферма за коне преди? Или…? 535 00:33:40,625 --> 00:33:43,250 Като дете толкова много обичах конете 536 00:33:43,333 --> 00:33:46,208 че ще имам проблеми за да заряза училище, за да отида да ги видя. 537 00:33:46,291 --> 00:33:50,041 Тогава един ден се почувствах толкова уплашен по някаква причина, 538 00:33:50,125 --> 00:33:52,041 и спрях да посещавам конефермата. 539 00:33:52,125 --> 00:33:56,833 - Искаш да кажеш, че съм алергичен? - Е, след това не мисля, че си. 540 00:33:56,916 --> 00:33:59,875 -Лейла, имам предвид хайде, ти припадна. -Какво имаш предвид? 541 00:33:59,958 --> 00:34:03,916 Може да е така... когато тръгнем чрез преживяване като травма, 542 00:34:04,000 --> 00:34:06,583 може би може да се премести в задната част на ума ни. 543 00:34:06,666 --> 00:34:08,166 Може дори да не си спомняме. 544 00:34:08,250 --> 00:34:10,541 Но тялото ни може да го запомни. 545 00:34:10,625 --> 00:34:13,666 И когато влезем в една среда което ни напомня за това, 546 00:34:13,750 --> 00:34:15,833 дори да видя нещо, да помириша нещо 547 00:34:15,916 --> 00:34:19,291 може да задейства нервната ни система и предизвикват този тип реакция. 548 00:34:21,375 --> 00:34:25,083 -[въздиша] Може би това се случва? - Да опитаме нещо. 549 00:34:27,166 --> 00:34:28,625 [меко] Моля, помогнете ми. 550 00:34:30,166 --> 00:34:33,625 [Ада] Ще направим нещо за освобождаване на напрежението в тази област. 551 00:34:33,708 --> 00:34:36,666 -[нежно възпроизвеждане на музика] -[Лейла диша дълбоко] 552 00:34:36,750 --> 00:34:38,458 Първо, нека поемем дълбоко въздух. 553 00:34:38,541 --> 00:34:40,958 добре ли През носа, навън през устата. 554 00:34:41,041 --> 00:34:42,125 Просто дишай с мен. 555 00:34:42,208 --> 00:34:43,875 [диша дълбоко] 556 00:34:47,125 --> 00:34:48,250 [въздишка] 557 00:34:51,958 --> 00:34:53,583 Преди да отидеш, как беше? 558 00:34:54,166 --> 00:34:55,125 добре 559 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 И кога това се промени? 560 00:34:58,958 --> 00:35:02,000 -[поема дълбоко въздух] -[цвилене на коне] 561 00:35:02,083 --> 00:35:04,708 Веднага щом ме удариха с миризмата там. 562 00:35:05,541 --> 00:35:08,333 [Ада] Добре. Сега затворете очи. 563 00:35:11,125 --> 00:35:12,708 Съсредоточете се върху дишането. 564 00:35:15,458 --> 00:35:18,750 [дишайки дълбоко] 565 00:35:18,833 --> 00:35:20,250 [звуците се изкривяват] 566 00:35:24,041 --> 00:35:25,416 [младата Лейла се смее тихо] 567 00:35:26,916 --> 00:35:27,916 [кон пръхти] 568 00:35:28,000 --> 00:35:30,125 [меко тракане] 569 00:35:30,208 --> 00:35:32,458 [тежко дишане] 570 00:35:34,666 --> 00:35:36,166 [Ада] Добре ли си, Лейла? 571 00:35:36,791 --> 00:35:38,416 [напрегната музика се издига] 572 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Вече съм почти сигурен, че си спомням. 573 00:35:44,291 --> 00:35:47,666 Но не съм… напълно сигурен дали се е случило. 574 00:35:47,750 --> 00:35:49,208 [нежно] Това е добре. 575 00:35:51,208 --> 00:35:53,541 Затворете очи за секунда. аз съм тук 576 00:35:55,166 --> 00:35:56,708 Дълбоки вдишвания. 577 00:35:56,791 --> 00:36:00,375 -[Лейла поема дълбоко въздух] -[Ада] Да? 578 00:36:00,458 --> 00:36:02,625 Какво се случва в тялото ви в момента? 579 00:36:03,500 --> 00:36:04,791 Под кожата си? 580 00:36:04,875 --> 00:36:06,791 [издишване ехо] 581 00:36:06,875 --> 00:36:08,375 [напрегната музика се издига] 582 00:36:16,791 --> 00:36:19,041 [издишва рязко, ридае] 583 00:36:19,125 --> 00:36:21,083 -[Ада] Тук съм. -[въздиша] 584 00:36:21,166 --> 00:36:24,000 Просто дишай. Разбрахте, продължавайте да дишате дълбоко. 585 00:36:24,958 --> 00:36:27,125 Сега погледнете малката Лейла в конюшнята. 586 00:36:27,208 --> 00:36:29,583 [Лейла диша треперещо] 587 00:36:30,708 --> 00:36:35,083 -[Ада] Как е малката Лейла? -[Лейла] Тя е уплашена. Тя се чувства виновна. 588 00:36:35,750 --> 00:36:38,916 Защото пропуска училище, за да бъде във фермата 589 00:36:39,000 --> 00:36:41,500 и никога не казва на баща си нещо по въпроса. 590 00:36:41,583 --> 00:36:44,375 Тя трябва да пази тайна от всички. 591 00:36:44,458 --> 00:36:47,666 А от какво има нужда малката Лейла да се чувствам добре отново? 592 00:36:48,875 --> 00:36:50,958 Мисля, че има нужда от защита. 593 00:36:52,791 --> 00:36:56,250 Така че сега имам нужда да отидеш на време когато възрастната Лейла се почувства защитена. 594 00:36:58,625 --> 00:37:00,166 Никога обаче не го чувствам. 595 00:37:02,041 --> 00:37:04,416 Просто чакай. Ще се сетиш за един. 596 00:37:05,625 --> 00:37:10,500 Когато се чувстваш сигурен, чувствахте се силни, чувствахте се сигурни. 597 00:37:10,583 --> 00:37:13,500 [диша треперещо, задъхва се] 598 00:37:14,750 --> 00:37:16,750 [въздиша] Нещо идва към мен. 599 00:37:17,250 --> 00:37:19,250 [издига се ярка музика] 600 00:37:19,333 --> 00:37:23,000 -[възбудено бърборене] - [тракане на чинии] 601 00:37:37,250 --> 00:37:41,291 [Ада] Ако трябваше да зададете цвят до този момент какво би било? 602 00:37:42,875 --> 00:37:44,000 [Лейла] Жълто. 603 00:37:45,375 --> 00:37:46,583 Яркост. 604 00:37:47,875 --> 00:37:49,416 Цветът на светлината. 605 00:37:49,500 --> 00:37:52,875 [Ада] Сега, дайте този цвят на малката Лейла. 606 00:37:52,958 --> 00:37:54,916 -[въздиша] -[Ада] Жълтата... 607 00:37:55,666 --> 00:37:56,916 Яркостта… 608 00:37:57,833 --> 00:37:58,875 Светлината… 609 00:37:59,916 --> 00:38:00,958 Мирът… 610 00:38:01,958 --> 00:38:03,541 – Смелостта… -[въздиша] 611 00:38:04,583 --> 00:38:06,416 - Сега съм тук с теб. -[хълцане] 612 00:38:10,291 --> 00:38:13,750 Лейла, много съжалявам че те забравих през цялото това време. 613 00:38:16,208 --> 00:38:17,791 Но сега съм тук. 614 00:38:19,583 --> 00:38:21,208 Вие не сте сами. 615 00:38:24,250 --> 00:38:26,958 Беше толкова уплашен, знам. 616 00:38:28,541 --> 00:38:30,166 Ти си невинен. 617 00:38:31,416 --> 00:38:33,791 Но отсега нататък съм тук за теб. 618 00:38:35,083 --> 00:38:36,958 Не е нужно да се притеснявате повече. 619 00:38:38,666 --> 00:38:39,708 хайде 620 00:38:42,291 --> 00:38:43,458 моля 621 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 [въздишка] 622 00:38:46,083 --> 00:38:47,291 [подсмърча] 623 00:38:48,208 --> 00:38:50,083 Нека се измъкнем оттук заедно. 624 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 [музиката пикове и затихва] 625 00:38:57,791 --> 00:39:01,291 -[свири мрачна музика] -Ти постигна толкова много прекрасни неща. 626 00:39:01,375 --> 00:39:04,250 Толкова много. Имате прекрасни деца. 627 00:39:05,375 --> 00:39:08,208 Работа, която също ви прави толкова щастливи. 628 00:39:09,000 --> 00:39:11,541 А там е магия. 629 00:39:12,041 --> 00:39:15,458 Хората се влюбват когато седят на тези маси. 630 00:39:15,541 --> 00:39:19,250 Те танцуват цяла нощ. Те празнуват живота си там. 631 00:39:20,291 --> 00:39:22,666 И ти и аз направихме това да се случи заедно. 632 00:39:26,083 --> 00:39:28,125 Никога повече няма да те оставя сама. 633 00:39:30,791 --> 00:39:35,750 Трябва да се съсредоточа върху защитата на семейството си, и наистина имах нужда от напомняне за това. 634 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 [Лейла въздиша] 635 00:39:38,583 --> 00:39:39,916 [нежна музика] 636 00:39:47,250 --> 00:39:49,958 [Ада] Децата не могат да се защитят. 637 00:39:50,041 --> 00:39:53,541 Те имат нужда от възрастните в живота си да ги защитава. 638 00:40:01,541 --> 00:40:05,625 Но понякога възрастните могат да бъдат толкова концентрирани върху собствените си проблеми 639 00:40:05,708 --> 00:40:08,666 че те дори не забелязват какво се случва точно пред тях. 640 00:40:09,583 --> 00:40:11,250 [Лейла] Моето сладко момиче. 641 00:40:15,458 --> 00:40:16,708 [Лейла въздиша] 642 00:40:24,375 --> 00:40:25,666 [въздишка] 643 00:40:33,250 --> 00:40:37,708 Как мога да те защитя, когато светът там е толкова извратено и зло? 644 00:40:41,250 --> 00:40:43,291 Баща ми не можа да ме защити. 645 00:40:44,875 --> 00:40:46,666 Майка ми никога не го е правила. 646 00:40:53,208 --> 00:40:55,916 И ако винаги можете да ми кажете истината, значи... 647 00:40:59,958 --> 00:41:03,708 тогава мога да те науча как да се предпазите без мен. 648 00:41:06,083 --> 00:41:09,625 [Ада] Обвиняваме родителите си за нашата травма от детството 649 00:41:09,708 --> 00:41:11,958 няма да накара тази травма да излекува. 650 00:41:12,041 --> 00:41:15,791 напротив, пречи ни да се излекуваме. 651 00:41:18,500 --> 00:41:20,125 -[Дениз] Добро утро. -как си 652 00:41:20,208 --> 00:41:21,541 Отправяте се към клиниката? 653 00:41:21,625 --> 00:41:24,041 Изпълнителите се нуждаят от още една седмица, така че междувременно, 654 00:41:24,125 --> 00:41:25,666 Реших, че ще се махна от тук. 655 00:41:25,750 --> 00:41:29,583 - Къщата ще бъде твоя, докато се върна. -Не се безпокой. Аз ще се погрижа за това. 656 00:41:29,666 --> 00:41:34,000 Също така, ще погледнете ли това? Ще говорим за това по-късно. 657 00:41:35,083 --> 00:41:37,125 Е, ще ми кажеш ли къде отиваш 658 00:41:37,208 --> 00:41:38,708 [Ада] Някъде, където никога не съм била. 659 00:41:38,791 --> 00:41:40,750 [нежна музика] 660 00:41:52,500 --> 00:41:53,500 ЛЕЧЕНИЕ НА ЗАВИСИМОСТ 661 00:41:53,583 --> 00:41:57,791 [Ада] Юнг каза, "Докато направиш несъзнаваното съзнателно, 662 00:41:57,875 --> 00:41:59,666 ще ръководи живота ви, 663 00:41:59,750 --> 00:42:02,500 и вие ще го наречете съдба", ни казва Юнг. 664 00:42:03,250 --> 00:42:08,041 Но ще донесе това, което е скрито на тъмно в продължение на години, за да светне 665 00:42:08,125 --> 00:42:10,291 достатъчно, за да промени съдбата ни? 666 00:42:10,375 --> 00:42:11,791 [Ердем бърбори неясно] 667 00:42:11,875 --> 00:42:14,541 О, Лейла. Седни, скъпи. 668 00:42:14,625 --> 00:42:18,166 Договорът е готов за подписване, така че нека се погрижим за това сега. 669 00:42:18,250 --> 00:42:20,916 - Тогава ще отидем при нотариуса. -Няма да ти губя времето. 670 00:42:21,000 --> 00:42:22,916 Защото мнението ми е променено. 671 00:42:23,541 --> 00:42:26,541 - Какво е това? -Механата на Елени не се продава. 672 00:42:26,625 --> 00:42:28,208 [Явуз] Ердем, какво става? 673 00:42:28,291 --> 00:42:33,291 Защото за мен това място е много повече... повече от просто механа. 674 00:42:34,791 --> 00:42:35,916 Значи не се продава. 675 00:42:36,916 --> 00:42:40,458 Но можете да останете за вечеря. Ще запазим хубава маса за вас. 676 00:42:40,541 --> 00:42:42,958 И новото меню на шеф Йоргос излиза тази вечер, 677 00:42:43,041 --> 00:42:44,500 така че можете да се насладите на това. 678 00:42:44,583 --> 00:42:47,250 -Лейла, скъпа... -Скъпа, погрижи се за резервацията. 679 00:42:47,833 --> 00:42:50,750 -[Явуз] Какво става? -[Ердем] Нищо. не се притеснявай 680 00:42:50,833 --> 00:42:51,833 Ще го разберем. 681 00:42:51,916 --> 00:42:53,958 [свири "Bu Gece"] 682 00:42:54,041 --> 00:42:57,375 -[Явуз] Ще тръгваме. -[Ердем] Това са само жени, разбираш ли? 683 00:42:57,458 --> 00:43:00,083 [отразителната мелодия продължава] 684 00:43:16,041 --> 00:43:16,875 влизай 685 00:43:18,375 --> 00:43:19,666 SEVGİ SOLMAZ ПРАВО и КОНСУЛТАЦИИ 686 00:43:19,750 --> 00:43:22,333 [Ада] Може би нашата съдба е оформена точно тук и сега 687 00:43:22,416 --> 00:43:25,333 през кои врати избираме да отворим и които избираме да затворим. 688 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 [и двамата дишат тежко] 689 00:44:59,875 --> 00:45:01,791 [„Bu Gece“ от Tuğçe Şenoğul играе] 690 00:48:28,250 --> 00:48:29,750 [музиката затихва]